Владимир МаяковскийПетров Капланом за пуговицу пойман (Американские русские)

Владимир Маяковский [mayakovsky]

Петров Капланом за пуговицу пойман.
Штаны заплатаны, как балканская карта.
«Я вам, сэр, назначаю апойнтман.
4 Вы знаете, кажется, мой апартман?
Тудой пройдете четыре блока,
потом сюдой дадите крен.
А если стриткара набита, около
8 можете взять подземный трен.
Возьмите с меняньем пересядки тикет
и прите спокойно, будто в телеге.
Слезете на корнере у дрогс ликет,
12 а мне уж и пинту принес бутлегер.
Приходите ровно в севен оклок, —
поговорим про новости в городе
и проведем по-московски вечерок, —
16 одни свои: жена да бордер.
А с джабом завозитесь в течение дня
или раздумаете вовсе —
тогда обязательно отзвоните меня.
20 Я буду в офисе».
«Гуд бай!» — разнеслось окрест
и кануло ветру в свист.
Мистер Петров пошел на Вест,
24 а мистер Каплан — на Ист.

Здесь, извольте видеть, «джаб», а дома «цуп» да «цус».
С насыпи язык летит на полном пуске.
Скоро только очень образованный француз
28 будет кое-что соображать по-русски.
Горланит по этой Америке самой
стоязыкий народ-оголтец.
Уж если Одесса — Одесса-мама,
32 то Нью-Йорк — Одесса-отец.

Другие анализы стихотворений Владимира Маяковского

❤ Аффтар жжот💔 КГ/АМ

взять джаб каплан мистер петров

  • ВКонтакте

  • Facebook

  • Мой мир@mail.ru

  • Twitter

  • Одноклассники

  • Google+

Анализ стихотворения

Количество символов

1 022

Количество символов без пробелов

858

Количество слов

156

Количество уникальных слов

126

Количество значимых слов

64

Количество стоп-слов

53

Количество строк

32

Количество строф

2

Водность

59,0 %

Классическая тошнота

1,41

Академическая тошнота

4,3 %

Заказать анализ стихотворения

Вам будут начислены 100 рублей. Ими можно оплатить 50% первого задания.

Семантическое ядро

Слово

Количество

Частота

взять

2

1,28 %

джаб

2

1,28 %

каплан

2

1,28 %

мистер

2

1,28 %

петров

2

1,28 %

Заказать анализ стихотворения

Вам будут начислены 100 рублей. Ими можно оплатить 50% первого задания.

Комментарии

Petrov Kaplanom za pugovitsu poyman

Vladimir Mayakovsky

Amerikanskiye russkiye

Petrov Kaplanom za pugovitsu poyman.
Shtany zaplatany, kak balkanskaya karta.
«Ya vam, ser, naznachayu apoyntman.
Vy znayete, kazhetsya, moy apartman?
Tudoy proydete chetyre bloka,
potom syudoy dadite kren.
A yesli stritkara nabita, okolo
mozhete vzyat podzemny tren.
Vozmite s menyanyem peresyadki tiket
i prite spokoyno, budto v telege.
Slezete na kornere u drogs liket,
a mne uzh i pintu prines butleger.
Prikhodite rovno v seven oklok, —
pogovorim pro novosti v gorode
i provedem po-moskovski vecherok, —
odni svoi: zhena da border.
A s dzhabom zavozites v techeniye dnya
ili razdumayete vovse —
togda obyazatelno otzvonite menya.
Ya budu v ofise».
«Gud bay!» — razneslos okrest
i kanulo vetru v svist.
Mister Petrov poshel na Vest,
a mister Kaplan — na Ist.

Zdes, izvolte videt, «dzhab», a doma «tsup» da «tsus».
S nasypi yazyk letit na polnom puske.
Skoro tolko ochen obrazovanny frantsuz
budet koye-chto soobrazhat po-russki.
Gorlanit po etoy Amerike samoy
stoyazyky narod-ogoltets.
Uzh yesli Odessa — Odessa-mama,
to Nyu-York — Odessa-otets.

Gtnhjd Rfgkfyjv pf geujdbwe gjqvfy

Dkflbvbh Vfzrjdcrbq

Fvthbrfycrbt heccrbt

Gtnhjd Rfgkfyjv pf geujdbwe gjqvfy/
Infys pfgkfnfys, rfr ,fkrfycrfz rfhnf/
«Z dfv, c'h, yfpyfxf/ fgjqynvfy/
Ds pyftnt, rf;tncz, vjq fgfhnvfy?
Neljq ghjqltnt xtnsht ,kjrf,
gjnjv c/ljq lflbnt rhty/
F tckb cnhbnrfhf yf,bnf, jrjkj
vj;tnt dpznm gjlptvysq nhty/
Djpmvbnt c vtyzymtv gthtczlrb nbrtn
b ghbnt cgjrjqyj, ,elnj d ntktut/
Cktptnt yf rjhytht e lhjuc kbrtn,
f vyt e; b gbyne ghbytc ,enktuth/
Ghb[jlbnt hjdyj d ctdty jrkjr, —
gjujdjhbv ghj yjdjcnb d ujhjlt
b ghjdtltv gj-vjcrjdcrb dtxthjr, —
jlyb cdjb: ;tyf lf ,jhlth/
F c l;f,jv pfdjpbntcm d ntxtybt lyz
bkb hfplevftnt djdct —
njulf j,zpfntkmyj jnpdjybnt vtyz/
Z ,ele d jabct»/
«Uel ,fq!» — hfpytckjcm jrhtcn
b rfyekj dtnhe d cdbcn/
Vbcnth Gtnhjd gjitk yf Dtcn,
f vbcnth Rfgkfy — yf Bcn/

Pltcm, bpdjkmnt dbltnm, «l;f,», f ljvf «weg» lf «wec»/
C yfcsgb zpsr ktnbn yf gjkyjv gecrt/
Crjhj njkmrj jxtym j,hfpjdfyysq ahfywep
,eltn rjt-xnj cjj,hf;fnm gj-heccrb/
Ujhkfybn gj 'njq Fvthbrt cfvjq
cnjzpsrbq yfhjl-jujkntw/
E; tckb Jltccf — Jltccf-vfvf,
nj Ym/-Qjhr — Jltccf-jntw/