Иван Крылов — Льву, Кесарю лесов, бог сына даровал (Воспитание льва)

Ivan Krylov

Vospitaniye lva

Lvu, Kesaryu lesov, bog syna daroval.
Zverinuyu vy znayete prirodu:
U nikh, ne kak u nas — u nas rebenok godu,
Khotya b on tsarsky byl, i glup, i slab, i mal;
A godovaly Lvenok
Davno uzh vyshel iz pelenok.
Tak k godu Lev-otets ne shutkoy dumat stal.
Chtoby synka nevezhey ne ostavit,
V nem tsarsku chest ne uronit
I chtob, kogda synku pridetsya tsarstvom pravit,
Ne stal by za synka narod ottsa branit.
Kogo zh by poprosit, nanyat ili zastavit
Tsarevicha Tsarem na vyuchku postavit?
Otdat yego Lise — Lisa umna:
Da lgat velikaya okhotnitsa ona;
A so lzhetsom vo vsyakom dele muka:
Tak eto, dumal Tsar, ne tsarskaya nauka.
Otdat Krotu: o nem molva byla,
Chto on vo vsem bolshoy poryadok lyubit:
Bez oshchupi shaga ne stupit
I vsyakoye zerno dlya svoyego stola
On sam i chistit, sam i lupit;
I slovom, slava shla,
Chto Krot veliky zver na malye dela:
Beda lish pod nosom glaza Krotovy zorki,
Da vdal, ne vidyat nichego;
Poryadok zhe Krotov khorosh, da dlya nego;
A tsarstvo Lvinoye gorazdo bolshe norki.
Ne vzyat li Barsa? Bars otvazhen i silen,
A sverkh togo, veliky taktik on;
Da, Bars politiki ne znayet:
Grazhdanskikh prav sovsem ne ponimayet,
Kakiye zh tsarstvovat uroki on podast!
Tsar dolzhen byt sudya, ministr i voin,
A Bars lish rezatsya gorazd:
Tak i detey uchit on tsarskikh nedostoin.
Koroche: zveri vse, i dazhe samy Slon,
Kotory byl v lesakh pochten,
Kak v Gretsii Platon,
Lvu vse yeshche kazalsya ne umen
I ne uchen.
Po schastyu, ili net (uvidim eto vskore),
Uslyshav pro tsarevo gore,
Takoy zhe tsar, pernatykh tsar. Orel,
Kotory vel
So Lvom priazn i druzhbu,
Dlya druga sosluzhit bolshuyu vzyalsya sluzhbu
I vyzvalsya sam Lvenka vospitat.
U Lva kak goru s plech svalilo.
I podlinno: chego, kazalos, luchshe bylo
Tsarevichu tsarya v uchiteli syskat?
Vot Lvenka snaryadili
I otpustili
Uchitsya tsarstvovat k Orlu.
Prokhodit god i dva; mezh tem, kogo ni sprosyat,
O Lvenke oto vsekh lish slyshat pokhvalu:
Vse ptitsy chudesa o nem v lesakh raznosyat.
I, nakonets, prikhodit srochny god,
Tsar-Lev za synom shlet.
Yavilsya syn; tut tsar sbirayet ves narod,
I malykh i bolshikh szyvayet;
Synka tseluyet, obnimayet,
I govorit yemu on tak: «Lyubezny syn,
Po mne naslednik ty odin;
Ya v grob uzhe glyazhu, a ty lish v svet vstupayesh!
Tak ya tebe okhotno tsarstvo sdam.
Skazhi teper pri vsekh lish nam,
Chemu uchen ty, chto ty znayesh
I kak ty svoy narod schastlivym sdelat chayesh?!
«Papa, — otvetstvoval synok, — ya znayu to,
Chego ne znayet zdes nikto:
I ot Orla do Perepelki,
Kakoy gde ptitse bole vod,
Kakaya chem iz nikh zhivet,
Kakiye yaytsa neset,
I ptichyi nuzhdy vse sochtu vam do igolki.
Vot ot uchiteley tebe moy attestat:
U ptits nedarom govoryat,
Chto ya khvatayu s neba zvezdy;
Kogda zh nameren ty pravlenye mne vruchit,
To ya totchas nachnu zverey uchit
Vit gnezdy».
Tut akhnul tsar i ves zveriny svet;
Povesil golovy Sovet,
A Lev-starik pozdnenko spokhvatilsya,
Chto Lvenok pustyakam uchilsya
I ne dobro on govorit;
Chto polzy net bolshoy tomu znat ptichy byt,
Kogo zvermi vladet postavila priroda,
I chto vazhneyshaya nauka dlya tsarey:
Znat svoystvo svoyego naroda
I vygody zemli svoyey.